ESPAÑOL-PORTUGUÊS PORTUGUÉS-ESPANHOL
TRADUCTORA
JURADA
TRADUCCIONES
JURADAS
ESPAÑOL-PORTUGUÊS PORTUGUÉS - ESPANHOL
+55 81 992694187
neliadepaula@gmail.com
PRESENTACIÓN
Traductor Público e Intérprete Comercial de Español-Portugués/Portugués-Español, aprobó oposiciones para la Junta Comercial de Pernambuco - JUCEPE.
Experiencia en traducción de distintos documentos: académicos, notariales, judiciales, contratos, poderes, certificados.
Inscrita en el Itamaraty - Ministerio de Relaciones Exteriores - Brasil
Curriculum
La traductora Nélia Cristina Cruz de Paula obtuvo los títulos de Master y Licenciatura en Derecho por la Universidad Federal de Pernambuco - UFPE, y posgrado en Relaciones Internacionales por la Universidad Autónoma de Barcelona, Espanha.
Tiene ciudadanía brasileña y española y sigue a la Norma EN 15038 - Norma Europea de Calidad para Servicios de Traducción.
Profesora del Posgrado en Metodología de la Traducción - Faculdade Frassinetti do Recife - FAFIRE
También colabora con la Revista del Consejo de Residentes Españoles - CRE - Nordeste, con temas dirigidos a la comunidad española en Brasil. La revista es editada por Vilavisual Produções y distribuida a todos los españoles residentes en el Nordeste de Brasil.
Miembro de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación - AIPTI
http://www.aipti.org/nelia-cristina-cruz-de-paula/