En Brasil el traductor jurado se llama, oficialmente, traductor público e intérprete comercial, y está vinculado a las Juntas Comerciais, entidades de la administración pública local.

​

​Las traducciones juradas tienen validez en todo el territorio nacional y, a depender de los acuerdos de reciprocidad, son consideradas válidas en otros paises.​​​

​

​​Cualquier texto puede ser objeto de una traducción jurada. El artículo 18 del Decreto nº 13.609/43, establece que ningún libro, documento o papel de cualquier naturaleza que sea expedido en idioma extranjero puede producir efectos en las oficinas de la Unión, Estados o Municípios, o en cualquier Juzgado o Tribunal, o entidades mantenidas, fiscalizadas o dirigidas por los poderes públicos, sin que le acompañe la correspondiente traducción jurada.

​

​Así la finalidad de la traducción jurada es la FE PUBLICA concedida al documento traducido, lo que requiere, además, una forma específica.

​

Se calcula el valor de una traducción jurada de acuerdo con las tarifas fijadas por las Juntas Comerciales, y al traductor público ES PROHIBIDO POR LEY dar descuentos o abonos de cualquier naturaleza.

​

​

​